La cour d’appel de Rennes vient d’autoriser ce lundi le prénom Fañch, ce qu’avait refusé dans un premier temps le tribunal de Quimper en septembre 2017. En 2017 l’affaire avait fait grand bruit, un petit Fañch était né à la maternité de Quimper le 11 mai, mais lors de l’enregistrement à l’état-civil, l’enregistrement du prénom avait été refusé aux parent […]
Comme dans toutes les langues, le breton est très riche d’insultes, jurons, injures, et expressions fleuries plus ou moins vulgaires. Pourtant on les apprend peu en cours de breton, et c’est bien dommage. Même si les insultes ne sont (heureusement) pas utilisées dans toutes les conversations, il est important de les comprendre car cela fait partie du langage courant, et […]
Si vous ne voulez pas vous emmerder à lire les explications, cliquez juste sur le bouton et votez pour ajouter la langue bretonne. Et si vous voulez comprendre pourquoi je vous demande d’aller voter sur le site de Microsoft, voici les explications détaillées… Twitter en breton, ou en créole, roumain, norvégien… ? Lorsque vous lisez des Tweets écrit en breton […]
Apprendre à dire l’heure en breton est une des notions importantes pour bien parler breton. Il n’y a aucune grosse difficulté particulière, le principe de l’heure en breton est assez simple quoi que légèrement différent du français. Pet eur eo ? Quelle heure est-il ? Pour répondre à la question « Pet eur eo ? » (Quelle heure est-il ?), il vous […]
« An Bronntanas » est une mini-série irlandaise en 5 episodes datant de 2014. La série est inédite en français, disponible en gaélique irlandais et en anglais, elle vient d’être doublée en breton par les studios Dizale, et sera diffusée prochainement sur la web TV en langue bretonne Brezhoweb, sous le nom de « Ar Prof » (le cadeau). An Bronntanas a été sélectionnée […]
Le procureur a décidé d’interdire aux parents du petit Dec’hen d’orthographier comme ils le souhaitaient le prénom de leur enfant sur la base de la circulaire qui a déjà interdit le prénom breton Fañch.
C’est un beau cadeau de Noël aux bretonnants que propose la web TV en langue bretonne Brezhoweb. Le film d’animation norvégien « De la neige pour Noël » est diffusé en langue bretonne et disponible gratuitement en VOD jusqu’au 4 janvier sur le site de la chaîne (cliquez ici pour voir le film d’animation sur Brezhoweb). Une comédie familiale en breton Sorti […]
Tout le monde se souvient du petit Fañch dont le prénom a fait trembler l’état français à cause d’un accent sur le « ñ ». Pour son premier Noël, le petit Fañch a envoyé sa lettre au père Noël en breton avec l’aide de ses frères et de sa soeur (Fañch n’ayant pas encore soufflé sa première bougie, il ne sait donc pas […]
La Bretagne est une des destinations privilégiées pour le tourisme, mais quel est l’impact de ce tourisme sur le logement des Bretons au quotidien. Si la Bretagne est souvent présentée comme une des régions les plus agréables pour y vivre, un fossé se creuse de plus en plus en l’est et l’Ouest, un fossé sur les prix de l’immobilier, mais […]
5 ans après la sortie du premier tome d’Harry Potter en breton (Harry Potter ha maen ar furien), voici enfin le deuxième tome disponible en breton. Celui devrait être disponible à partir du 1er décembre sur Amazon, soit 7 jours plus tôt que la date initialement annoncée par l’éditeur. Commandez dès maintenant Harry Potter ha Kambr ar Sekredoù sur Amazon […]
L’infidélité est-elle très présente en Bretagne ? Quelles sont les villes bretonnes les plus infidèles, ou encore est-on plus infidèle en Bretagne qu’ailleurs en France ou dans le monde ? Les deux principaux sites faisant la promotion en France des rencontres extra-conjugales (Gleeden et Ashley Madison) regroupent des dizaines de milliers de membres en Bretagne. Ils permettent ainsi de dresser […]
En mai dernier l’affaire avait fait grand bruit. L’état-civil de la mairie de Quimper avait refusé l’enregistrement d’un petit Fañch au motif que son prénom comportait un « ñ », et qu’une discrète circulaire de 2014 listait de manière exhaustive les caractères accentués autorisés ou non. Le « ñ », lettre très utilisée en breton mais aussi dans d’autres langues régionales comme le basque, […]
