Accueil

Bienvenue sur Culture Bretagne, Donemat war Sevenadur Breizh...

Le Hobbit en breton vient d’être réédité 2

Le Hobbit en breton vient d’être réédité en août 2020. Le célèbre roman de fantasy de l’écrivain britannique J. R. R. Tolkien, narrant les aventures de Bilbo le Hobbit, est donc de nouveau disponible en langue bretonne. La traduction a été réalisée par Alan Dipode, comme pour la première édition, mais est cette fois-ci édité par la maison d’édition irlandaise Evertype.

Le Hobbit en breton, édition 2020 par Evertype.

Un “meme” sur les nombres en breton :)

Il existe un “meme” humoristique assez répandu sur la construction des nombres dans différentes langues, le voici pour les nombres en breton, avec l’exemple du nombre 98, exemple volontairement choisi comme étant celui montrant la différence en la langue bretonne et les autres langues.


Investissement immobilier : le match Nantes VS Rennes

Nantes et Rennes se disputent depuis toujours le leadership de la Bretagne historique. En 2019, les deux villes sont au coude à coude au sein du palmarès des “Villes où il fait bon travailler”. Alors que Rennes affiche une attractivité économique capable d’attirer les locataires, Nantes se présente comme une ville à la pointe de l’innovation immobilière. Rennes attire les […]


Victoire pour Fañch : La Cour de Cassation a tranché en faveur du Ñ ! 2

L’affaire du petit Fañch aura fait couler beaucoup d’encre et semble enfin se terminer. Après de nombreux rebondissements, France Bleu nous annonce que la cour de Cassation vient de trancher en faveur du “Ñ” du petit Fañch. C’est donc la fin d’une histoire incroyable, la fin d’un acharnement judiciaire de l’État français contre un simple prénom breton. petit rappel pour […]


Apprendre les couleurs en breton 2

Lorsque vous commencez à apprendre le breton, les couleurs peuvent parfois vous poser quelques questions. Maintenant que vous savez comment dire l’heure en breton et comment rédiger un chèque en breton, nous allons revenir cette-fois ci à ce basique incontournable. Il y a une seule petite difficulté pour les couleurs en breton, c’est concernant le bleu et le vert qui […]

Les couleurs de peinture en breton.

Victoire : Le prénom breton Fañch enfin autorisé par le tribunal ! 3

La cour d’appel de Rennes vient d’autoriser ce lundi le prénom Fañch, ce qu’avait refusé dans un premier temps le tribunal de Quimper en septembre 2017. En 2017 l’affaire avait fait grand bruit, un petit Fañch était né à la maternité de Quimper le 11 mai, mais lors de l’enregistrement à l’état-civil, l’enregistrement du prénom avait été refusé aux parent […]

Le prénom breton Fañch interdit à Quimper.

Les insultes bretonnes.

40 Expressions et insultes en breton 2

Comme dans toutes les langues, le breton est très riche d’insultes, jurons, injures, et expressions fleuries plus ou moins vulgaires. Pourtant on les apprend peu en cours de breton, et c’est bien dommage. Même si les insultes ne sont (heureusement) pas utilisées dans toutes les conversations, il est important de les comprendre car cela fait partie du langage courant, et […]


Pour que Twitter arrête de confondre le breton avec du créole haïtien (solution en deux clics) 1

Si vous ne voulez pas vous emmerder à lire les explications, cliquez juste sur le bouton et votez pour ajouter la langue bretonne. Et si vous voulez comprendre pourquoi je vous demande d’aller voter sur le site de Microsoft, voici les explications détaillées… Twitter en breton, ou en créole, roumain, norvégien… ? Lorsque vous lisez des Tweets écrit en breton […]


Comment dire l’heure en breton 4

Apprendre à dire l’heure en breton est une des notions importantes pour bien parler breton. Il n’y a aucune grosse difficulté particulière, le principe de l’heure en breton est assez simple quoi que légèrement différent du français. Pet eur eo ? Quelle heure est-il ? Pour répondre à la question “Pet eur eo ?” (Quelle heure est-il ?), il vous […]