E brezhoneg
Kazhig du, kahig ruz
Kazhig gwenn, kazh melen
Kazhig rouz, kazhig lous,
c’hwi po ur bann’g laezh dous !
En français
Petit chat noir, petit chat rouge,
Petit chat blanc, chat jaune,
Petit chat roux, petit chat sale,
Vous aurez une petit goutte de lait doux !
Qu’est ce que des rimadelloù ?
Les rimadelloù sont des petites poésies populaires, assimilables à des comptines pour enfants. Elles sont transmises à l’oral de générations en génération, et étaient l’une des clefs de la transmission orale du breton. Véritable trésor des illettrés, les rimadelloù ont pour but d’amuser les enfants et développer leur mémoire. Les rimadelloù sont également utilisées chez les conteurs pour capter l’attention du public avant de démarrer leur histoire ou leur légende.
un texte original et un sujet qui me plait
Bonjour,
je suis à la recherche d’une petite poésie qu’avait appris ma mère dans les années 1940 et qu’elle nous récitait souvent. « Yannig hag ar c’hazh », si mes souvenirs sont bon.
Il s’agit d’un petit chat à qui la laitière dit de ne pas toucher au pot de crème. Evidemment, il le fait et je crois bien qu’à la fin, elle le tue…
Ma mère étant décédé, personne ne peut m’aider…
Je vous remercie d’avance !
Trugarez braz !