E brezhoneg
Dodo, panig koko,
ma vo vioù,
ni ray friko,
ma vo ket,
ni yay d’ar mor bras,
da glask pesked.
En Français
Dodo, petit poupée chérie,
S’il y a des oeufs,
nous ferons un festin,
et s’il n’y en a pas
nous irons à l’Océan,
pour chercher des poissons !
Qu’est ce que des rimadelloù ?
Les rimadelloù sont des petites poésies populaires, assimilables à des comptines pour enfants. Elles sont transmises à l’oral de générations en génération, et étaient l’une des clefs de la transmission orale du breton. Véritable trésor des illettrés, les rimadelloù ont pour but d’amuser les enfants et développer leur mémoire. Les rimadelloù sont également utilisées chez les conteurs pour capter l’attention du public avant de démarrer leur histoire ou leur légende.
photo by: maza34