Méthode Oulpan pour apprendre le breton 4

Oulpan, aux éditions Skol an emsav, est une méthode  moderne rédigée par Nikolaz Davalan. Cette méthode est inspirée de la méthode du même nom en Israël pour apprendre l’hébreux, méthode qui a ensuite été déclinée au Pays de Galles avec le Cwrs Wlpan. 

Il s’agit avant tout d’une méthode pour ceux qui souhaitent apprendre le breton d’une façon vivante et de le parler au plus vite, une grande place est faite aux dialogues courts, aux jeux et à la répétition.

La méthode est beaucoup plus adaptée pour l’apprentissage en groupe qu’en solitaire, mais cela ne retire rien à son efficacité même si vous apprenez tout seul.

Cette méthode d’apprentissage du breton se décline en trois niveaux, débutant, intermédiaire, confirmé, chaque manuel comprend 25 leçons avec des exercices. Le livre + le CD est au prix de 30€  à 35€ selon les endroits.

Contenu type d’une leçon d’Oulpan niveau 1 (débutant) :

• Diviz (dicussion), écoutez sur le CD la prononciation d’un petit échange de 6-7 phrases.
• Geriaoueg (vocabulaire), une petite dizaine de mots ou expression à connaître sur le thème de la leçon.
• Poelladenn (exercice) , refaire le dialogue avec son voisin en changeant certaines expressions identifiée par d’autres données.
• Pleustriñ (pratiquer), le plus gros de la leçon, une demi douzaine d’exercices différents pour pratiquer le breton avec son voisin, répeter des phrases, les adapter avec un autre thème donné, et avec quelques très brèves explications de grammaire.
• C’hoari Diñsoù (jeu de l’oie), deux jeux de l’oie où sur chaque case vous devez traduire une phrase soit de français à breton soit de breton à français.
• Reizhañ (corrections), et oui les solution à la fin de la leçon, bien utile si vous pratiquez tout seul sans professeur.